Nos ha resultado especialmente difícil seleccionar los mejores relatos en español, en inglés y en francés: la calidad de los participantes ha sido espectacular. Vero, Carmen, Raquel, Encarni e Inma, después de mucho leer y releer, hemos llegado a la conclusión de que los relatos ganadores y las menciones especiales son:
Sección en español
-
Ganadoras: Marina Aumesquet Sarria (4ªB), Wallae Assousi, Esperanza Díaz Rodríguez(1ºC).
Menciones especiales: Irene Jiménez (3ºA), Lorenzo Sánchez(3ºA) y Asmaa Bahdoooui(1ºC).
Sección en francés
Ganadoras Wallae Assousi (1ºC), Isabel Frías, Gonzales (3ºC).
Menciones especiales: Alejandro García (3ºC), Dora Malia(3ºD) y Salvador Fernández Méndez(4ºD).
Asimismo consigue mención especial en inglés: Wallae Assousi,(1ºC).
Los alumnos leyeron sus relatos en la biblioteca y se le entregaron los premios correspondientes. Lo pasamos en grande
A continuación, os dejamos con algunos relatos ganadores del concurso:
TU N’ES PAS ( Isabel Frías Castillo 4ºC)
Je ne savais pas comment mais j’étais au lycée. Il faisait froid et le vent de la nuit sifflait fort. Je me suis trouvée dans ce qui était ma clase, mais il n’y avait personne et tout le bâtiment était dans l’obscurité. J’ai décidé de quitter la clase lentement, la situation m’avait donné un mauvais pressentiment, je n’étais pas seule dans le lycée et je le savais. J’ai traversé prudemment les couloirs, je ne voulais pas que mon compagnon remarquait ma présence. J’ai décidé de monter au dernier et troisième étage où je trouverais le bureau du directeur et un téléphone avec lequel je pourrais appeler mes parents et plutôt la police. La route était dégagée, j’ai ouvert les yeux et je me suis retrouvée sur le canapé de ma maison. Tout était un cauchemar.
UNA NOCHE CUALQUIERA ( Irene Jiménez Chiclana, 3ºA)
Todo comenzó el 31 de octubre de 1999. Mis nuevos amigos y yo nos disponíamos a celebrar “Halloween” como lo hacían todos los años: en primer lugar cenaban una pizza en casa de Juan mientras disfrutaban todos juntos viendo cualquier película de miedo y, finalmente, se disfrazaban para salir a la calle.
Mis amigos vinieron a las ocho a recogerme para ir juntos a casa del padre de Juan. Era la primera vez que iba a su casa y por ello estaba ansiosa de verla. No me la esperaba así, era una casa tan grande que parecía casi una mansión: tenía amplios jardines poco cuidados alrededor y hasta por lo menos unos 200 metros vacíos sin casa en ambos lados.
Al entrar la puerta chirrió brevemente, no me sentía a gusto allí, porque la casa tenía un aspecto siniestro y descuidado. Mientras nos dirigíamos a la cocina noté una silueta que me seguía, intenté tranquilizarme pensando que era otra alucinación de las mías, hasta que sentí una gran mano posándose suavemente en mi hombro. EN ese momento no pude contenerme más y pequé un chillido tan grande que hasta el gato de Juan se despertó. No me lo podría creer, era su padre. Me costó reconocerlo porque sólo lo conocía de vista por el instituto. Se disculpó al verme tan asustada y nos presentamos, me cayó bastante bien.
El padre nos preparó la pizza, llevaba piña, casualmente mi ingrediente favorito para las pizzas. Al terminar de cenar y ver la peli, le pregunté a Jun dónde estaba el baño; creo que algo me había sentado mal. Me lo indicó y seguí sus instrucciones. Mientras me estaba lavando las manos escuché un gran golpe que venía de abajo y bajé corriendo todas las escaleras para ver lo que sucedía.
Al llegar a la cocina me sorprendí al no ver a nadie, así que decidí acercarme lentamente al salón. Pude oír un ruido muy suave. No quería gritar porque no sabía quién estaba en la casa y seguía asustada de la película. Me acerqué poco a poco a la puerta y cogí el pomo mientras me recorrió el cuerpo un escalofrío. Me armé de valor y conseguí abrir la puerta. Estaba todo oscuro, busqué la luz mientras sonaban crujidos por todas lados. Me estaba agobiando. Por fin encontré la luz, la encendí y … “Ahhhh!” – grité. Me di un susto de muerte, pude sentir cómo se me encogían el corazón y el estómago a la vez. Tardé en comprender la situación, eran mis amigos y el padre de Juan. Todos tenían caretas de zombis, Carla sabía el pánico que les tenía. Al saber que todo estaba planeado, no tuve más miedo. Comenzaron a perseguirme corriendo por la casa y yo decidí seguir su juego.
Me explicaron el por qué de la broma: era nueva en el grupo y me contaron la historia de cada uno en esta misma mansión al llegar por primera vez. Hicimos una hoguera en el bosque disfrazados, el padre de Juan también estaba, le encanta el día de los muertos. Todas las bromas eran igual de terroríficas. De esta manera aprendí que el miedo es un sentimiento psicológico que creamos nosotros mismos situándonos en lo peor. A partir de ese instante fui comenzando a controlarlo.
Halloween 1935,00:16...(Eleonore Gonzales, 3ºC)
Je suis normale je suis normale je suis normale je suis normal...déjà dix minutes avec ces trois mots qui tournent en boucle dans ma tête; je venais de tuer un enfant, bon, je venais encore de tuer un enfant plus précisément, mais comprenez moi, j'étais obligée, je le jure! Et maintenant je devais traîner le corps jusqu’au grenier de la maison, avec les autres.. je déteste cet endroit; il y fait froid,humide, ça sent mauvais et quand la porte claque et me laisse dans le noir,entourée de morts, ça me file vraiment la frousse. C’est bizarre d'avoir peur quand tu es une meurtrière, ce qui est bizarre aussi c'est que je ne m’en veux pas d’avoir tué ces gosses, de toute façons ils le méritaient, moi on avait pas eu de pitié au moment de tuer ma soeur devant mes yeux, alors je tuerai tous ceux qui croiseront mon chemin, et que les parents souffrent, les miens m'ont abandonné et maintenant je comble enfin ce vide qu'ils m’ont laissés en torturant, tuant et laissant pourrir le corps de ces gosses. Nan, je ne suis pas normale et je ne le serai jamais;voilà ce que je pense en levant les yeux au ciel les mains pleines de sang , un sourir au coin des lèvres... JOYEUSE FETES D'HALLOWEEN...
Le grand Meurtre (Alejandro García Campos, 3ºC)
C’était la nuit de Halloween. Il faisait du vent et il y avait un ciel plein de nuages. Dans une rue déserte, Juan et ses amis ont frappé à la porte d’ une très vieille maison. La porte s’est ouverte mystérieusement et dans l’ entrée il y avait un mort. Le mort était un homme avec un chapeau gris. Il avait un couteau dans la tête. Les garçons très effrayés ont couru sans fermer la porte, et ils ont appelé la police.
Quand la police est entrée, ils n’ont pas trouvé l’homme, la maison était vide, le corps de l’homme avait disparu.
Même aujourd’hui, en 2073, ce meurtre n’a pas de solution.
HISTOIRE DU HALLOWEEN (Dora Malia Núñez, 3ºC))
C’était la nuit de Halloween il faisait du vent et il y avait une obscurité total dans l ́escalier il avait un petit chien et il se promener lentement. Je l ́ai pris avec mes mains et l ́ai emmené dans ma chambre prisqu ́il était très petit. Je suis allé dans un magasin rapidement pour lui acheter de la nourriture . Quand je suis revenir je l ́ai nourri et l ́ai étendu sur des couvertures délicatement . Mais à minuit j ́ai écoute un bruit son, j ́allume la lumière et je trouve une petit fille allongée sur le sol, j ́ai peur mais elle m ́a rassueré rapidement en expliquant que tous les nuits de Halloween elle se transforme en chien et fayont d ́un loup-garou fini dans ma maison. Suivé de cela , elle m ́a remercié pour la nourriture et est parti. Je ne sais pas si c’était un rêve. 
